Breaking news

diccionario de un verano sin ti – .

---

Como un verano planetario, el calor de la música de Bad Bunny inunda las capitales latinoamericanas. Es lo que elude los autos en movimiento y la radio del vagón ambulante.

Dividido en dos caras, como un LP viejo, tu disco un verano sin ti navega entre el reguetón más intenso de “Me porto bonito” y el dembow de “Tití me pregunta”, marcando el pulso de la nueva era, tal vez un atardecer en la playa imaginado por un puertorriqueño de voz frágil y alegre, que solía ser empacador de Supermercado.

El disco que descifró el 2022 lleva la historia de un romance diferente para cada canción, abriendo la paleta de la música urbana a ritmos como el merengue (como en “Después de la playa”, un momento de caos en sus conciertos), la declaración de principios en el tono bossa nova de “Yo no soy celoso” o el sincero “Un coco” (que presentó la producción de los chilenos Magic en el Beat).

Es pop del futuro que juega con la progresión dramática de alguien que sabe cantar sus resacas emocionales, con tantos productores como streams online hay.

Con tantas fotos de amor rompiendo como confesiones con poca ropa y saliendo a pasar un buen rato, un verano sin ti salvo algunas frases y expresiones que estarían mejor explicadas.

un verano sin ti

Estoy con el apechao / nadie me llama hoy: El apechao es la persona que está loca por algo que amaba y por eso lo lleva a la muerte. Se asemeja, en espíritu, al cautivado, encantado, fascinado y flechado. Suena en el segundo título del disco, “Después de la playa”.

antes que filadelfia se apaga / te voy a olvidar: También conocido como descortésel filadelfia es un cigarrillo de marihuana liado con las hojas de tabaco de un cigarro. Aparece en “Un coco”.

Ayer te vieron en Fifty Eight / con otro tipo: Conocido club nocturno en San Juan, Puerto Rico. Es una de las discotecas más famosas y se encuentra dentro del Hotel La Concha, en el sector turístico de Condado. Suena en “No estoy celoso”.

Bribón: “Dos copas’ y sabe / Voy a ser un chico malo”, rapea Bad Bunny en el primer tema del disco, “Moscow mule”. Aunque la RAE lo define como malvado, travieso o mezquino, en Puerto Rico bellaco tiene una connotación más sexual, como alguien difícil de gobernar, travieso y adicto al sexo.

Colmadón: Bowling, un lugar popular con varias hieleras para cerveza, mucho ron y una buena televisión o pantalla grande. Aparece en ‘Después de la playa’ en la frase: ‘Toda peluquería habla de este plato / y en el colmado, y en el colmado’.

Como los de E11EVEN: En “Party”, una de las últimas piezas de Un verano sin ti, Bad Bunny y Rauw Alejandro aluden al mítico club de Miami que funciona las 24 horas del día, los 7 días de la semana. El E11EVEN es conocido por su ambiente que nunca duerme desde 2014 y mezcla discoteca con cabaret: es decir mucho baile y poca ropa.

Del IUCA al Inter / del Inter al Sagrado: Charla sobre la Universidad de Puerto Rico, la Universidad Interamericana de Puerto Rico y la Universidad del Sagrado Corazón. Todos ubicados en San Juan. Aparecen en “Andrea”.

Bad Bunny en Chile. Foto: María Loreto Plaza – @estricolor

El olor de tu perfume se quedo en el bus: En el Caribe, las guaguas son buses de transporte público.

Frikitona, ma’, se nota: Mujer loca y desinhibida.

pequeño fuego (emoji): No hay mucho que explicar en “Tarot”, la canción que firma con su compatriota Jhay Cortez: “Si te mando un poco de fuego/ es porque me abrigas”.

gato: Usado en Puerto Rico para referirse a una persona atractiva o con la que se tiene una relación. Es más común usarlo para referirse a mujeres que a hombres.

hija: Joven mujer. Aparece en “agosto”.

enero: Se usa en “Callaita” y explica que el protagonista quiere salir y divertirse. “Se acostó temprano / mañana tiene que estudiar. / Pero su amiga llamó / diciendo que te fueras”.

Voy: Par.

La perla: Distrito de San Juan en Puerto Rico. Se le menciona en “Andrea”.

---

Leer: También conocido como chisporrotear, duendecillo sucio Cualquiera bebida morada, “flaco” se hace mezclando jarabe para la tos con codeína y refrescos. Aparece en la letra de “Dos mil 16”.

Mula de Moscú: Es un cóctel muy refrescante ideal para mitigar el calor del verano. A pesar de que se elabora con vodka y su nombre hace referencia a Moscú, su origen es americano. Su secreto es que contiene Spicy Ginger Beer y jugo de limón con mucho hielo picado. Es sobre todo amargo y refrescante.

nevera pequeña: Las referencias estéticas de este tema se remontan a un compañero de Bad Bunny. El video musical está inspirado en “Suavemente”, uno de los grandes éxitos de Elvis Crespo.

oG Kush: Variedad de cannabis extremadamente potente. Lo usa en la línea “Baby, you’re an OG kush / Since I was in the elevado / Ahora no sé nada de ti / desde que dijiste ‘bye bye’”, extracto de “Dos mil 16″.

Para darte una mesa: Aparece en la canción “Después de la playa” y su significado es tener sexo con alguien. Es una expresión muy común en Puerto Rico.

Que piquete la niña: Suena en “La neverita” y su significado alude a la actitud o fluir con quien alguien está tratando. Tener piquetes es sinónimo de buena presencia y también de actitud chispeante.

Quisqueya: Palabra con la que originalmente se conoce a la República Dominicana, proviene del taino y significa “madre de las tierras” por ser el lugar donde llegaron los primeros conquistadores del continente americano. “La noche está buena / qué rica está en Quisqueya”, canta en “Enséñame a bailar”.

regla: Me siento muy bien. Bad Bunny lo usa en la línea “Al amanecer en tu cuarto/rulay”, de “Dos mil 16”

Decir queso”: Aparece en “Tití me pregunta” y se refiere al acto de sonreír frente a la cámara. Por ello, está precedido por el pareado “vamo’ a tirno’ un selfie”.

Si quieres te hago un bebe o te traigo un plan B: En “Me porto bonito”, la oración alude a la anticoncepción de emergencia; se refiere a los métodos anticonceptivos que, si se toman después de una relación sexual sin protección o con protección insuficiente, pueden prevenir el embarazo.

Siempre pichea’, menos’ si llama el perreo: Pichar significa ignorar, no hacer caso, estar loco. Aparece en “The Current”, junto a Tony Dize.

Bud Bunny en la playa

tití me preguntó: Este es el tema clave de dembow del álbum y alude a una situación común en algunas reuniones familiares. Literalmente significa “Mi tía me preguntó”. Este es el punto de partida de toda la carta: ¿tienes novia? ¿Cuándo vas a casarte? También se explica en el interludio donde habla una mujer mayor.

quieres perreo: Esta es quizás la forma más clásica de bailar reggaeton, generalmente apoyado.

uru: Aparece en “Mula de Moscú” y es la forma abreviada de denominar al modelo Lamborghini Urus, un todoterreno superdeportivo de la marca italiana y uno de los primeros vehículos de alta gama adquiridos por Benito Martínez.

Vamos a la grada a encender un descortés: Son las gradas de los estadios ubicados en las zonas más apartadas, donde los asientos son más baratos. Para descortés ver “Antes de eso filadelfia Apagar”. Aparece en “El apagón”.

Y en mi corazón me dejaste el Gran Cañón: Herido y vacío, con un agujero en el corazón. Suena en “No estoy celoso”.

soy fan de esta popola: Aparece en “Efecto” y fue sacado de República Dominicana, uno de los países que se utilizó para escribir y grabar el disco de Bad Bunny. Popola es la forma coloquial de llamar a la vagina en este país. En los años 90 se censuró una canción puertorriqueña de Gloria con ese nombre.

WhatsApp sin el retrato: Significa que no está guardando su contacto en la aplicación de mensajería. WhatsApp tiene una opción para que solo los que tengas en tus contactos puedan ver tu foto de retrato.

Etiquetas: significa Bad Bunny diccionario dun verano sin usted

diccionario verano sin

 
For Latest Updates Follow us on Google News
 

---

PREV Selena Gomez presume demasiada piel en una playa de México por Año Nuevo
NEXT Aseguran que se lanzará nuevo disco de Taylor Swift antes de emprender su gira mundial